1 00:01:42,018 --> 00:01:45,278 Ще интервюираме затворниците отделно. 2 00:01:46,378 --> 00:01:49,038 не се притеснявай 3 00:01:49,038 --> 00:01:51,878 Няма да съм далеч. 4 00:01:54,078 --> 00:01:56,618 Ще ви се обадим, когато приключим. добре 5 00:01:56,618 --> 00:01:58,598 Гери. 6 00:02:00,258 --> 00:02:02,478 Аз съм вашият адвокат, Томас Стоун. 7 00:02:02,478 --> 00:02:08,258 Това е DI Duncan Warren, DS Кейт Бошан. Всичко е наред, Гери... те просто искат да чуят истината. 8 00:02:08,258 --> 00:02:12,858 Разкажи им какво ти се е случило. Това, за което ТВЪРДИ, му се е случило. 9 00:02:35,478 --> 00:02:37,558 Нямаме цял ден. 10 00:02:37,558 --> 00:02:39,358 аз знам! 11 00:02:39,358 --> 00:02:44,978 О, искам. Само ТИ нямаш да се върна там и да се изправя пред тях. 12 00:03:05,078 --> 00:03:08,078 КРИСКАНЕ И ТЪРКАНЕ 13 00:03:22,098 --> 00:03:24,418 Пуснете ги! 14 00:03:25,778 --> 00:03:27,778 Пуснете ги! 15 00:03:28,878 --> 00:03:30,858 Тиърни. 16 00:03:42,098 --> 00:03:44,158 Пусни ножа. 17 00:03:54,198 --> 00:03:56,338 И затворете портата. 18 00:03:58,218 --> 00:04:00,298 тя ХЛЕПНЕ 19 00:04:00,298 --> 00:04:02,418 Затворете портата. 20 00:04:09,058 --> 00:04:11,138 Кейт... 21 00:04:11,138 --> 00:04:13,818 Кейт! 22 00:04:13,818 --> 00:04:16,318 Кейт! 23 00:04:18,478 --> 00:04:24,098 Ти си луд! ТИ СИ ЛУДИЯТ, Мети. Мислеше ли, че не бих разберете?! Ти маниак! 24 00:04:24,098 --> 00:04:26,018 Ах! 25 00:04:26,858 --> 00:04:28,938 Гери... 26 00:04:28,938 --> 00:04:30,918 Гери! Пусни я! 27 00:05:08,558 --> 00:05:10,838 Тиърни ги има. 28 00:05:10,838 --> 00:05:13,598 Ако знаех, че е замесен... 29 00:05:13,598 --> 00:05:17,698 Хванах човека, който ме взе за заложник. Следващото нещо се появява Тиърни. 30 00:05:19,158 --> 00:05:21,198 Умираше да й нареже лицето. 31 00:05:21,198 --> 00:05:25,618 Е, портата... портата се хлопва, и... Кейт е от другата страна. 32 00:05:25,618 --> 00:05:27,838 Не си виновен, Дънкан. 33 00:05:27,838 --> 00:05:31,918 Тя не го познава. Тя не го прави знае на какво е способен. 34 00:05:31,918 --> 00:05:36,098 Уилям Хаусман, губернатор. Г-н Хаусман. 35 00:05:36,098 --> 00:05:41,778 Тиърни те помоли. Това добро ли е или лош знак? Той поиска лекар, което означава, че има жертви. 36 00:05:41,778 --> 00:05:45,098 Д-р Филип Райдър, секретар, Екипът на парамедиците на Сейнт Пол. 37 00:05:45,098 --> 00:05:49,798 Инспектор Меткалф. Може да рискуваш животът ти - разбираш ли? да 38 00:05:49,798 --> 00:05:52,458 Ще вляза с него. не, не 39 00:05:52,458 --> 00:05:56,358 Докато не разберем какво точно той иска, ние ще играем по НЕГОВИЯ начин. 40 00:05:58,598 --> 00:06:00,758 Поискайте затворника Тиърни. 41 00:06:00,758 --> 00:06:02,958 Кажете му, че Ред Меткалф е тук. 42 00:06:50,358 --> 00:06:53,558 ЗАДЪХВАНЕ 43 00:06:58,218 --> 00:07:00,838 Не може да диша. 44 00:07:09,278 --> 00:07:15,758 Дръжте брадичката му вдигната и главата му назад. Ще сложа гръдния дренаж надуйте отново белите му дробове. ..Чантата ми...! 45 00:07:15,758 --> 00:07:18,578 Скалпел! 46 00:07:25,878 --> 00:07:28,718 Имам нужда да го държиш неподвижен. 47 00:07:33,578 --> 00:07:36,418 Кой от вас е Тиърни? 48 00:07:36,418 --> 00:07:38,918 Ред Меткалф е тук, за да те види. 49 00:07:54,898 --> 00:07:58,038 Пейс Тиърни - DCI Metcalfe. 50 00:07:58,038 --> 00:08:00,678 Няма нужда от представяне. 51 00:08:00,678 --> 00:08:03,938 Това ще е всичко, г-н Хаусман. благодаря 52 00:08:08,098 --> 00:08:10,178 Отдавна не сме се виждали, Ред. 53 00:08:16,918 --> 00:08:19,918 ДЪЛГИ ВЪЗДИШКИ 54 00:08:28,458 --> 00:08:30,498 Донесох ти цигари. 55 00:08:30,498 --> 00:08:33,918 Май си спомням това е марка, която харесваш. 56 00:08:33,918 --> 00:08:37,678 Е, това е хубава мисъл, но се отказах преди, хм... 57 00:08:37,678 --> 00:08:40,078 операция. 58 00:08:42,258 --> 00:08:45,278 Искаш ли храна, вода? не... 59 00:08:45,278 --> 00:08:47,318 благодаря 60 00:08:51,138 --> 00:08:55,158 Изглежда, че имаме себе си ...ситуация. 61 00:08:56,598 --> 00:09:02,718 Удрян толкова много часове, лоши условия - нравите пламват. Знаете как е. 62 00:09:02,718 --> 00:09:05,078 Какво мога да направя за вас? 63 00:09:06,178 --> 00:09:09,158 Нищо. Е, има ЕДНО нещо... 64 00:09:09,158 --> 00:09:14,338 Никой не трябва да бъде наказан за това... без наказателни обвинения, не...загуба на условно освобождаване. 65 00:09:14,338 --> 00:09:18,038 Е, ще го предам. това е явно ще отнеме известно време. 66 00:09:18,038 --> 00:09:21,478 добре, Не съм толкова търпелива, колкото бях. 67 00:09:23,158 --> 00:09:25,558 Ще се погрижа Министерството на вътрешните работи... 68 00:09:25,558 --> 00:09:29,878 разбира спешността. Домът Офисът изисква малко напрежение - 69 00:09:29,878 --> 00:09:33,058 екзекутиран един заложник на всеки десет минути. 70 00:09:33,058 --> 00:09:35,278 Имате 9½ минути, започвайки сега. 71 00:09:35,278 --> 00:09:40,558 Дайте ми шанс да говоря с органи. Можеш да ми се довериш. 72 00:09:42,398 --> 00:09:44,478 Можем да решим това заедно. 73 00:09:51,478 --> 00:09:53,638 Радвам се да те видя отново, Ред. 74 00:10:03,538 --> 00:10:08,778 Никой не трябва да бъде наказан, нито престъпник обвинения, без загуба на условно освобождаване... 75 00:10:09,878 --> 00:10:12,138 ..или започва да убива заложници. 76 00:10:12,138 --> 00:10:16,678 какво? Ще трябва да говоря с моите началници. Не съм упълномощен да... 77 00:10:16,678 --> 00:10:18,678 Имате осем минути. 78 00:10:34,078 --> 00:10:35,538 Лео! 79 00:10:41,158 --> 00:10:46,538 Оу! Предупреждавам те, Тиърни. Това е... Какво ще правиш, Г-н Рийвс (?) 80 00:10:47,938 --> 00:10:49,778 Ах! Кейт! Кейт! 81 00:10:49,778 --> 00:10:52,478 движи се! движи се! движи се! 82 00:11:04,458 --> 00:11:06,438 Гери! 83 00:11:07,838 --> 00:11:10,338 ТОЙ ИЗПЪХВА 84 00:11:19,918 --> 00:11:22,378 Влизаме. 85 00:11:22,378 --> 00:11:25,778 Това е Пейс Тиърни - ще бъде кървава баня! 86 00:11:25,778 --> 00:11:31,658 Ако Министерството на вътрешните работи стане от задника си и прекъсва сделката... Тиърни не го направи искате сделка - искаше извинение. 87 00:11:31,658 --> 00:11:35,518 Каквото и да му обещаем, той ще го направи играйте с Кейт и след това я убийте. 88 00:11:38,018 --> 00:11:44,798 Може би не си правилният човек да вземе това решение. Аз съм старшият офицер. сигурен ли си в това 89 00:11:47,638 --> 00:11:49,638 Седем минути. 90 00:11:56,329 --> 00:11:58,249 Полицай Рийвс. 91 00:12:12,529 --> 00:12:15,049 Престани с това, Тиърни! Спрете го веднага! 92 00:12:15,049 --> 00:12:20,009 Тиърни, спри веднага! Не започнах то! ТИ го направи! За любовта на Бога! 93 00:12:22,909 --> 00:12:26,269 добре! ОК, ОК! добре! Каквото искаш! Каквото искаш! 94 00:12:26,269 --> 00:12:31,569 Ще говоря с губернатора. Моля ви! Моля ви! умолявам те... 95 00:12:31,569 --> 00:12:34,049 моля! 96 00:12:37,129 --> 00:12:39,529 Само слабите хора просят, Питър Рийвс. 97 00:12:39,529 --> 00:12:42,049 Ах...! 98 00:12:47,209 --> 00:12:49,949 Ах...! 99 00:13:07,609 --> 00:13:09,289 не! 100 00:13:09,289 --> 00:13:10,889 не! 101 00:13:10,889 --> 00:13:13,609 Не аз! Моля ви! 102 00:13:13,609 --> 00:13:15,669 УБИЙ Я! УБИЙ Я! 103 00:13:19,609 --> 00:13:21,749 Ти чу момчето, Лео. 104 00:13:30,909 --> 00:13:34,809 На Ред ще му липсваш. На никого няма да липсвам - 105 00:13:34,809 --> 00:13:37,329 нямам никого. 106 00:13:41,529 --> 00:13:44,149 Моля...моля! 107 00:13:45,649 --> 00:13:47,709 Моля ви! Моля ви! 108 00:13:59,609 --> 00:14:02,429 помогни ми! 109 00:14:06,409 --> 00:14:08,029 помогни ми! 110 00:14:09,929 --> 00:14:12,129 Пусни я! Пусни я! 111 00:14:12,129 --> 00:14:16,769 Въоръжена полиция! Стойте мирно! На пода! На пода - сега! 112 00:14:26,609 --> 00:14:29,189 ИЗСТРЕЛ 113 00:14:33,649 --> 00:14:36,389 ТРИ ИЗСТРЕЛА 114 00:14:48,069 --> 00:14:52,469 Усещаш ли пръстите ми? Опитайте да мърдате пръстите на краката ти за мен. Размърдайте пръстите на краката си. 115 00:14:52,469 --> 00:14:54,469 ОК, ОК. 116 00:14:54,469 --> 00:14:56,549 Огнестрелна рана - ляв крак. 117 00:14:57,969 --> 00:15:03,849 Какво правят те тук? Ние сме определената болница. Убийци отидете в началото на опашката (?) 118 00:15:03,849 --> 00:15:07,049 Карл... Трябва да се подготвя за трансплантация. 119 00:15:07,049 --> 00:15:09,429 BP е доста ниско. Бихте ли поели? 120 00:15:16,469 --> 00:15:23,389 добре ли си Трябва да намеря Томас Стоун. Вие трябва да се прибера вкъщи. Ще уредя кола. Не и докато не знам, че е добре. 121 00:15:24,969 --> 00:15:27,409 Остави я. 122 00:15:27,409 --> 00:15:29,469 Тя ме обвинява. 123 00:15:29,469 --> 00:15:33,249 Тя не мисли трезво. Дай й време. 124 00:15:38,549 --> 00:15:42,489 Не трябва да се обвиняваш, Ред... аз не(!) 125 00:15:47,149 --> 00:15:51,429 Предаваме това. При това загина мъж затвор. Това е разследване за убийство. 126 00:15:51,429 --> 00:15:55,109 Имаш Тиърни. Нека някой друг направете документите. не! 127 00:15:55,109 --> 00:15:57,209 Как ще се почувства Сюзън? 128 00:15:57,209 --> 00:15:59,969 Инспектор Меткалф? 129 00:15:59,969 --> 00:16:04,409 Клеър Фентън, управител на болница. Казаха ми, че ти отговаряш. да 130 00:16:04,409 --> 00:16:10,309 Министерството на вътрешните работи моли полицията да вземе задържане на затворниците. Отделно отделения - офицери, затворници. 131 00:16:10,309 --> 00:16:15,249 Не ги искам тук. Проверихме. Повечето затворнически болници са пълни. 132 00:16:15,249 --> 00:16:21,769 Другите не са оборудвани за лечение на остри случаи. аз не мога просто изгонете съществуващите пациенти. 133 00:16:21,769 --> 00:16:28,209 Има хроничен недостиг на легла. Ако имате нужда от помощ, направете ги обаждания, моят екип ще работи с вас. 134 00:16:28,209 --> 00:16:33,969 Имаме нужда от стая. вярно добре, ако МОЖЕТЕ да избегнете прекъсването на ежедневно управление на болницата, 135 00:16:33,969 --> 00:16:38,409 вашите служители могат да използват гърба вход покрай строежа. 136 00:16:38,409 --> 00:16:43,009 Какво сте построили? Нищо - сградата е болна. 137 00:16:48,649 --> 00:16:52,349 благодаря ви благодаря за това, което направи в затвора. 138 00:16:52,349 --> 00:16:56,229 Ще се оправи ли той? Той си отива за операция. Тогава ще знаем по-добре. 139 00:16:56,229 --> 00:17:01,369 как си Изпратиха ме у дома, което е лудост - трябва да съм тук. 140 00:17:01,369 --> 00:17:07,009 Има ли някой, на когото можете да се обадите? аз знам, че каза, че няма да липсваш на никого, но трябва да имаш...приятели? 141 00:17:07,009 --> 00:17:09,309 семейство? 142 00:17:10,629 --> 00:17:16,369 Той ще бъде в театъра известно време. Защо не правиш както казват? върви у дома, почини си. Върнете се по-късно. 143 00:17:41,209 --> 00:17:44,269 Какво правиш там?! 144 00:17:44,269 --> 00:17:46,489 влизай! 145 00:17:50,269 --> 00:17:52,369 Вижте кой е тук! 146 00:17:54,769 --> 00:17:56,989 как си добре 147 00:17:59,629 --> 00:18:03,289 Как е работата? Зает! Винаги добър за добър строител. 148 00:18:03,289 --> 00:18:05,549 Искаш ли чаша чай? 149 00:18:05,549 --> 00:18:09,709 Горещ шоколад? не благодаря Какво се случи с лицето ти? Имаше... 150 00:18:09,709 --> 00:18:14,049 бунт в затвора. Вие ли сте наред ли да сигурен ли си 151 00:18:14,049 --> 00:18:21,249 Да, мамо. О... Чаша чай - това е, което ви трябва. Имаше нещо за това в новините. 152 00:18:21,249 --> 00:18:23,529 Може да има още. 153 00:18:24,609 --> 00:18:26,729 Преди да дойда при теб... 154 00:18:27,769 --> 00:18:31,229 ..живял ли съм на село? не 155 00:18:33,089 --> 00:18:38,969 Можеш да останеш през нощта, ако искаш към. Баща ти използва старата ти стая като офис, но мога да оправя легло. 156 00:18:38,969 --> 00:18:41,309 Трябва да се върна на работа. 157 00:18:50,289 --> 00:18:54,329 „Очевидно бунтът е бил предизвикан след като полицията влезе в затвора 158 00:18:54,329 --> 00:19:00,589 „за разследване на жалби от затворници за предполагаема бруталност от съзатворници и служители на затвора. 159 00:19:00,589 --> 00:19:04,549 — Инспектор Меткалф, сочат доклади че тарторът е бил затворник 160 00:19:04,549 --> 00:19:08,709 „Пейс Тиърни. Обстоятелствата на бунтът тепърва ще се разследва. 161 00:19:08,709 --> 00:19:12,869 — Не би било подходящо за да коментирам самоличността 162 00:19:12,869 --> 00:19:16,169 'от участниците в този момент.' 163 00:19:20,209 --> 00:19:22,589 Ти си мъртъв човек, Тиърни! 164 00:19:33,529 --> 00:19:39,569 Убийството на служител на затвора Питър Рийвс, опит за убийство на a полицай, подстрекателство към безредици - 165 00:19:39,569 --> 00:19:42,369 никога повече няма да ходиш свободен. 166 00:19:53,649 --> 00:19:56,889 ЖЕНАТА: Това ще направи устата ви пресъхва, г-н Тиърни. 167 00:19:56,889 --> 00:19:59,089 Скоро ще ви се спи. 168 00:20:00,209 --> 00:20:02,729 Вече сънувам сладки сънища. 169 00:20:02,729 --> 00:20:06,029 Фрагментът не се появява твърде дълбоко вграден. 170 00:20:06,029 --> 00:20:09,489 Трябва само да вземе около половин час. 171 00:20:55,889 --> 00:20:58,049 добре съм добре съм 172 00:21:48,029 --> 00:21:50,769 благодаря Не бъди непознат. 173 00:22:13,329 --> 00:22:15,369 Как мина? 174 00:22:15,369 --> 00:22:18,029 Следващите 12 часа са критични. 175 00:22:27,469 --> 00:22:31,549 Как може това... чудовище да ни направи това? 176 00:22:33,509 --> 00:22:37,209 има... нищо повече не можем да направим тук, така че... 177 00:22:38,629 --> 00:22:45,729 Отидох да видя семейството си. всеки път, Чудя се дали тогава ще е различно bang - удрям се в някаква невидима стена. 178 00:22:45,729 --> 00:22:52,529 Не се качваш? Мама се крие отзад оферти за чаши чай и „Разбира се няма ли още едно парче торта?" 179 00:22:52,529 --> 00:22:56,329 И баща ми... баща ми ме гледа все едно съм... 180 00:22:57,569 --> 00:22:59,809 Аз съм осиновен. о... 181 00:22:59,809 --> 00:23:02,149 Бях на пет, когато ме взеха. 182 00:23:02,149 --> 00:23:07,529 Понякога си мислех, че е той ще ме върне в социалните мрежи Услуги и поискайте размяна. 183 00:23:07,529 --> 00:23:11,749 Какво стана с истинските ти родители? Те бяха убити в автомобилна катастрофа, 184 00:23:11,749 --> 00:23:16,289 заедно с брат ми. съжалявам Не, всичко е наред. Не ги помня. 185 00:23:18,909 --> 00:23:21,209 Аз...трябва да тръгвам. 186 00:23:29,549 --> 00:23:33,949 Той няма да ходи никъде. Какво ще кажете за едно кафе? Да, добра идея. 187 00:23:33,949 --> 00:23:38,349 Моето е бяло, две захари. да Трябва да взема изтичане. добре 188 00:24:20,849 --> 00:24:23,769 Къде е г-н Тиърни? 189 00:25:24,409 --> 00:25:27,169 как си 190 00:25:27,169 --> 00:25:29,769 Добре. 191 00:25:29,769 --> 00:25:31,929 Добре, като в... 192 00:25:31,929 --> 00:25:34,849 объркан, несигурен, емоционален? 193 00:25:34,849 --> 00:25:37,789 Да, ядосан съм. нали знаеш... 194 00:25:38,849 --> 00:25:42,709 Ядосан съм, че... Пейс Тиърни се върна в живота ми. 195 00:25:42,709 --> 00:25:46,649 Яд ме е, че едва не уби моят сержант - Кейт. 196 00:25:46,649 --> 00:25:49,549 Мога да чуя тези лъжи. 197 00:25:51,229 --> 00:25:54,729 И човекът, в който се съмнявам съм аз самият. 198 00:26:02,449 --> 00:26:04,749 След цялото това време, 199 00:26:04,749 --> 00:26:08,989 откривайки, че съм все още обиден за това, което ми причини... 200 00:26:08,989 --> 00:26:11,469 Ти и Сюзън. 201 00:26:11,469 --> 00:26:14,409 На ВСИЧКИ от нас. 202 00:26:14,409 --> 00:26:18,109 Ти си единственият човек Мога да кажа това, нали знаеш. 203 00:26:20,829 --> 00:26:26,429 Е, радвам се, че си ядосан. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО се радвам, че си ядосан в Tierney, а не в себе си. 204 00:26:29,129 --> 00:26:33,689 Бих искал да видиш Кейт. Тиърни заля я с уайт спирт. 205 00:26:33,689 --> 00:26:38,669 Щеше да я запали. на курс. Моят DI успя да се измъкне. 206 00:26:40,289 --> 00:26:42,589 Но мисля, че Кейт е негодуваща. 207 00:26:46,449 --> 00:26:48,849 Ако се отрази на отбора... 208 00:26:48,849 --> 00:26:51,889 Нямам избор - тя е навън. 209 00:26:51,889 --> 00:26:54,569 Ще дам всичко от себе си. благодаря 210 00:27:00,009 --> 00:27:03,369 Тя не трябва да знае за нашите... нашата връзка. 211 00:27:04,689 --> 00:27:09,489 Някой друг знае, че бях твоя съветник? Не. Само моите началници. 212 00:27:10,649 --> 00:27:12,649 И Сюзън... 213 00:27:15,729 --> 00:27:18,169 ..Че ти беше мой съветник. 214 00:27:18,169 --> 00:27:20,949 Нищо друго. 215 00:27:30,809 --> 00:27:33,289 Г-н Тиърни появи ли се? не 216 00:27:33,289 --> 00:27:37,009 Вероятно са го върнали отделението по погрешка. Проверяваме. 217 00:27:37,009 --> 00:27:40,969 Колко време имаме? Можеше да се събуди по всяко време. 218 00:27:40,969 --> 00:27:45,029 По-добре да информираме полицията. вярно 219 00:29:01,789 --> 00:29:03,629 Г-н Саймънс. 220 00:29:03,629 --> 00:29:05,969 Г-н Саймънс. Мм-хм? 221 00:29:05,969 --> 00:29:08,089 Г-н Асиз, общ хирург. 222 00:29:08,089 --> 00:29:11,049 Имаме място в един от нашите списъци. 223 00:29:11,049 --> 00:29:14,529 Те ще ви подготвят за театър. Хм. 224 00:29:47,649 --> 00:29:50,229 Няма и следа от него. Какво?! 225 00:30:38,669 --> 00:30:42,289 От колко време Тиърни е в неизвестност? Не са сигурни. 226 00:30:42,289 --> 00:30:46,189 Погледни в затворническото отделение. Вижте ако някой друг е бил загубен. 227 00:30:46,189 --> 00:30:49,889 Няма мобилни телефони в този район. Те пречат на оборудването. 228 00:31:17,109 --> 00:31:19,909 Натоварен ден? да 229 00:31:32,429 --> 00:31:37,349 Чие е това легло? Пейс Тиърни. ТОЗИ? Лео Саймънс. 230 00:31:37,349 --> 00:31:39,589 Къде е той? Premed. 231 00:32:03,129 --> 00:32:05,249 Къде е Лео Саймънс? 232 00:32:07,289 --> 00:32:09,569 Това не е Саймънс. 233 00:32:10,669 --> 00:32:14,569 Бележките казват, че е така. Грешни кървави бележки! 234 00:32:14,569 --> 00:32:16,709 Ако той не е тук, къде е? 235 00:32:25,438 --> 00:32:27,478 Ястие с бъбреци. 236 00:32:27,478 --> 00:32:29,758 Изпратете го за биопсия. 237 00:32:31,358 --> 00:32:33,878 Един момент... 238 00:32:37,398 --> 00:32:40,778 Не изглежда толкова ненормално, колкото предполага IVP. 239 00:32:48,118 --> 00:32:50,658 Той отиде във VF. 240 00:32:50,658 --> 00:32:52,838 вярно Вземете г-н Асиз. 241 00:33:45,718 --> 00:33:47,778 Върни се да спиш. 242 00:33:47,778 --> 00:33:49,638 Сега си в безопасност. 243 00:33:56,638 --> 00:34:02,398 Някой трябва да е разменил бележките му. ASIZ: Изглежда Symons преди беше отстранен десния му бъбрек. 244 00:34:02,398 --> 00:34:07,518 Преди да премахнете останалите бъбрек, сигурно сте го забелязали беше здрав. Не съм домакиня, 245 00:34:07,518 --> 00:34:13,898 вземане на пакет от супермаркет. Каква е врявата за? Той беше осъждан престъпник. 246 00:34:13,898 --> 00:34:19,618 Всяка процедура върху него беше загуба ресурси. Той е в шок. Имаме задължение за грижа, независимо кой е пациентът. 247 00:34:19,618 --> 00:34:25,138 Извинете...съвършено добър бъбрек отиде на вятъра в резултат на този провал. 248 00:34:25,138 --> 00:34:29,298 Не можа ли да провериш дали си прав тип? На китката пишеше "Скот". 249 00:34:29,298 --> 00:34:34,738 Със сигурност сте го срещали преди вас извършена операция. да разбира се 250 00:34:34,738 --> 00:34:39,498 ASIZ: В рокля и под упойка... ДЪНКАН: Всички изглеждаме еднакво (?) 251 00:34:39,498 --> 00:34:45,298 Можете ли да функционирате с максимална ефективност на два часа сън(?) Искаш да кажеш не беше годен за операция? 252 00:34:45,298 --> 00:34:48,918 Предшествахме на осн на бележките и китката. 253 00:34:48,918 --> 00:34:52,438 Що се отнася до мен, което представлява безопасна практика. 254 00:34:52,438 --> 00:34:55,318 Махай се! Трябва да дойдеш...сега. 255 00:35:00,138 --> 00:35:05,618 Имаше метален фрагмент в окото си. Магнитната сила на машината издърпа фрагмента назад, 256 00:35:05,618 --> 00:35:09,178 вграждайки го в мозъка си. Тиърни имаше пейсмейкър. 257 00:35:09,178 --> 00:35:13,038 ЯМР би попречил импулсите, регулиращи сърцето му. 258 00:35:13,038 --> 00:35:16,898 Все още не мога да съм сигурен, но Предполагам, че това го е убило. 259 00:35:38,278 --> 00:35:40,978 Намерете собственика на тази значка. 260 00:35:40,978 --> 00:35:44,358 Казах ти да се прибереш. Мислех, че може да имаш нужда от мен. 261 00:35:44,358 --> 00:35:46,478 Тиърни беше под МОЯТА защита. 262 00:35:46,478 --> 00:35:49,738 Искам този полицейски пазач извън сила! 263 00:35:49,738 --> 00:35:52,578 Защо сега? Точно под носа ни! 264 00:35:52,578 --> 00:35:54,978 Мога да изкарам Кейт обратно в апартамента й. 265 00:35:56,238 --> 00:36:00,198 Отидете да им купите кафе. Вижте дали са видели нещо. 266 00:36:00,198 --> 00:36:03,718 Имам предвид, не трябва да си тук... добре съм 267 00:36:03,718 --> 00:36:07,678 Вие бяхте в голям инцидент! Как взирането в стените помага? искам да работя 268 00:36:07,678 --> 00:36:11,618 При едно условие - посетете консултант. Нямам нужда от консултант. 269 00:36:11,618 --> 00:36:16,398 Бил съм там, където си ти, Кейт - не можеш да направиш това сам. 270 00:36:16,398 --> 00:36:18,838 аз не разбирам 271 00:36:18,838 --> 00:36:22,398 Ти не си единственият офицер който Тиърни държеше като заложник. 272 00:36:22,398 --> 00:36:25,578 Той ме държа като заложник преди 11 години. 273 00:36:25,578 --> 00:36:28,118 Дънкан знае ли? да 274 00:36:28,118 --> 00:36:30,558 Е, можеше да каже! 275 00:36:30,558 --> 00:36:34,038 Почти не си говорил с него откакто пристигна. 276 00:36:34,038 --> 00:36:36,078 Ние сме екип - помнете това. 277 00:36:36,078 --> 00:36:39,958 Ако искаш да останеш по случая, виждате съветника. 278 00:36:52,638 --> 00:36:56,758 Кажете на някого! И да загуби всичко Работил съм за (?) 279 00:37:07,918 --> 00:37:10,718 Две убийства за по-малко от шест часа. 280 00:37:10,718 --> 00:37:13,538 И двете жертви са починали в полицейския арест. 281 00:37:16,418 --> 00:37:18,538 Кейт... 282 00:37:18,538 --> 00:37:21,998 опишете бързината до намушкванията. 283 00:37:30,378 --> 00:37:34,678 Инспектор Уорън и аз посетихме затвора да вземат показания 284 00:37:34,678 --> 00:37:38,718 от затворниците Гери Уайт и Сал Мети. 285 00:37:39,978 --> 00:37:45,078 Те обвиниха актове на бруталност, изнудване и тормоз се провеждат в затвора. 286 00:37:45,078 --> 00:37:48,778 Отговорните включват както затворници, така и офицери. 287 00:37:48,778 --> 00:37:51,978 По време на нашето посещение, стана бунт. 288 00:37:53,078 --> 00:37:55,158 Инспектор Уорън успява да избяга. 289 00:37:55,158 --> 00:37:57,778 Бях държан заложник, 290 00:37:57,778 --> 00:38:02,818 заедно с мъртвия офицер, Рийвс и Гери Уайт. 291 00:38:06,718 --> 00:38:09,578 Лео Саймънс... 292 00:38:09,578 --> 00:38:12,458 заля затворническия служител Питър Рийвс 293 00:38:12,458 --> 00:38:14,478 с бял спирт. 294 00:38:18,258 --> 00:38:20,998 Пейс Тиърни го подпали. 295 00:38:24,138 --> 00:38:27,558 Влезе СО-19 и обезопасили местопроизшествието. 296 00:38:29,398 --> 00:38:33,898 Имаше ранени затворници и служители се премести от затвора в тази болница. 297 00:38:33,898 --> 00:38:38,998 Сега Пейс Тиърни и неговият помощник Лео Саймънс е убит, въпреки че е под охрана. 298 00:38:38,998 --> 00:38:42,378 Първият въпрос е - как може да се случи това? 299 00:38:45,398 --> 00:38:50,118 Втори въпрос - на Тиърни убийството беше брутално в крайна сметка. 300 00:38:50,118 --> 00:38:53,618 Кой би могъл да убива толкова садистично и защо? 301 00:38:53,618 --> 00:38:56,078 Кой знаеше, че Тиърни има пейсмейкър? 302 00:38:56,078 --> 00:38:58,718 всички. Прякорът му беше Пейс. 303 00:38:58,718 --> 00:39:03,818 Корав човек - изтощено сърце. Същото като Лео Саймънс и липсващият му бъбрек. 304 00:39:03,818 --> 00:39:08,518 Бил е бит в затвора три месеца преди и трябваше да бъде премахнат. 305 00:39:08,518 --> 00:39:12,658 Саймънс твърди, че никога не е виждал нападателят му. Апаратът за ЯМР - 306 00:39:12,658 --> 00:39:18,558 кой знае какъв ефект ще има имате на пейсмейкър? Всеки, който може да чете. Има огромен знак - 307 00:39:18,558 --> 00:39:23,078 „Без метални предмети. Без пейсмейкъри.“ Какво знаем за значката? 308 00:39:23,078 --> 00:39:29,758 Принадлежи на Дейв Феншоу. Той е портиер. Той беше вкъщи в предполагаемото време на отвличането на Тиърни, 309 00:39:29,758 --> 00:39:33,278 но е възможно убиецът е взел назаем сакото му. 310 00:39:33,278 --> 00:39:38,558 Тиърни излежаваше присъда - две обвинения за убийство, един за въоръжени грабежи и отвличания. 311 00:39:38,558 --> 00:39:43,538 Дали убиецът беше някой Тиърни и/или Саймънс пресичат в затвора 312 00:39:43,538 --> 00:39:45,758 и сега е отвън? 313 00:39:45,758 --> 00:39:51,178 Може да е затворник, който има контакти отвън който все още е в затвора. 314 00:39:51,178 --> 00:39:54,758 Те се възползваха от хода тук и последвалия хаос. 315 00:39:54,758 --> 00:39:58,218 ДЪНКАН: Очевиден кандидат - другар затворник Сал Мети. 316 00:39:58,218 --> 00:40:02,018 Той заплаши Пейс Тиърни тъй като го караха за операция. 317 00:40:02,018 --> 00:40:08,298 На всеки затворник беше разрешен телефон обадете се, когато са били приети за първи път. Разберете с кого е говорил Сал Мети. 318 00:40:08,298 --> 00:40:12,418 Който и да е убил тези хора, връзката изглежда е затворът. 319 00:40:12,418 --> 00:40:16,158 Проверете записите на всеки затворнически служител... 320 00:40:16,158 --> 00:40:19,458 включително губернатор Хаусман. Не мислете 321 00:40:19,458 --> 00:40:23,118 че защото Тиърни и Саймънс бяха закоравели престъпници, 322 00:40:23,118 --> 00:40:26,918 че смъртта им не е основание честно и задълбочено разследване. 323 00:40:26,918 --> 00:40:32,918 Ние водим този случай както бихме направили всеки друг. Ние сме не търси героичен отмъстител - 324 00:40:32,918 --> 00:40:35,518 ние ловим жесток убиец. 325 00:42:18,308 --> 00:42:21,128 Какво стана с бездомния куршум? 326 00:42:22,108 --> 00:42:24,088 Имаше три изстрела. 327 00:42:25,628 --> 00:42:27,868 Чух само две. 328 00:42:38,728 --> 00:42:42,428 Последно бяхте в болницата нощ. В колко часа си тръгна? 329 00:42:42,428 --> 00:42:46,808 Късно, не знам. Кой те направи говоря с? Моите служители, затворниците. 330 00:42:46,808 --> 00:42:50,828 Когато Сал Мети дойде при теб с тези обвинения, какво направи? 331 00:42:50,828 --> 00:42:55,988 Веднага те информирах. Мети твърди, че Гери Уайт е имал в миналото беше жестоко нападнат от затворник. 332 00:42:55,988 --> 00:43:00,028 Реших, че е най-добре УАЙТ да ти каже. Мети назова ли затворника? не 333 00:43:00,028 --> 00:43:03,928 Има ли някаква причина да не може да ви доверя ли тази информация? не 334 00:43:03,928 --> 00:43:07,308 На кого друг казахте за нашето посещение? Никой. 335 00:43:07,308 --> 00:43:13,468 Обещах на Мети пълна защита. Беше на доверие. Първият път пристигаме тук, има бунт. 336 00:43:13,468 --> 00:43:16,868 Виждате това като съвпадение (?) Какво друго би могло да бъде? 337 00:43:16,868 --> 00:43:22,008 Или сте загубили контрол от вашия затвор, или бягате корумпирана администрация. 338 00:43:22,008 --> 00:43:25,368 Свити затворнически служители... не! Лео Саймънс беше толкова жестоко бит, 339 00:43:25,368 --> 00:43:30,108 трябваше да му отстранят бъбрека. Рита ли се(?) 340 00:43:30,108 --> 00:43:33,348 Моите служители не нападнаха Саймънс. Тогава кой го направи? 341 00:43:34,428 --> 00:43:36,488 аз не знам 342 00:43:36,488 --> 00:43:43,248 Пейс Тиърни хвърли уайт спирт над мен и почти ме подпали във вашия затвор, г-н Хаусман. 343 00:43:43,248 --> 00:43:45,788 Искам да знам как се случи това. 344 00:43:46,888 --> 00:43:50,428 Искам да знам какъв си прикриване. нищо ЗАЩО БИ? 345 00:43:53,948 --> 00:43:58,008 Ако чувствате, можете да кажете нещо уличаващи, спрете интервюто. 346 00:43:58,008 --> 00:44:01,348 Кажете им ти си твърде болен, за да продължиш. 347 00:44:03,068 --> 00:44:04,748 добре 348 00:44:04,748 --> 00:44:07,068 аз те обичам 349 00:44:07,068 --> 00:44:09,068 Аз също. 350 00:44:28,708 --> 00:44:31,108 Освободете го от веригата. 351 00:44:31,108 --> 00:44:33,128 Затворник Уайт. 352 00:44:38,728 --> 00:44:40,948 Ще ни оставите ли, моля? 353 00:44:49,288 --> 00:44:54,828 Беше чуто, че издавате смърт заплаха за Тиърни снощи. Щеше да изгори Гери жива. 354 00:44:54,828 --> 00:45:00,328 Беше ли един от вашите затворници и Гери смяташе да обвинява? беше не само един от тях - беше ЛИДЕР. 355 00:45:00,328 --> 00:45:03,908 Тогава защо ще заплашва да екзекутира Гери, а не теб? 356 00:45:03,908 --> 00:45:06,288 Тиърни беше психопатично животно. 357 00:45:06,288 --> 00:45:10,908 Вие ли поръчахте смъртта му? Трябва да отида при Cat C. 358 00:45:10,908 --> 00:45:14,448 След това съм готов за условно освобождаване. Защо да рискувам свободата си? 359 00:45:14,448 --> 00:45:18,408 Тиърни ти каза: „Мислиш ли нямаше да разбера?" за какво? 360 00:45:18,408 --> 00:45:24,408 Аз говоря с теб. Според губернатор, само аз, ти и Гери знаеше причината зад нашето посещение. 361 00:45:24,408 --> 00:45:29,428 Сигурно си направил нещо да го разстрои толкова зле. 362 00:45:29,428 --> 00:45:33,688 Беше специалитет на Пейс Тиърни - планира грандиозни актове на отмъщение. 363 00:45:33,688 --> 00:45:37,948 нищо не направих! Изведнъж всеки злодей, когото интервюираме, е светец. 364 00:45:37,948 --> 00:45:42,268 Тиърни заплаши твоя приятел, значи сте убили него и Саймънс. 365 00:45:42,268 --> 00:45:46,168 Бях прострелян - от полицай - когато невъоръжен, докато помагах на другарите си. 366 00:45:46,168 --> 00:45:50,568 Счупената кост на крака ми е доказателство за вас, че всички злодеи са еднакви. 367 00:45:50,568 --> 00:45:55,828 О, добре, значи не си ти Сал Мети, който имаше свой бизнес конкурент екзекутиран пред децата си (?) 368 00:45:55,828 --> 00:46:00,328 Не съм поръчал смъртта му. И то не пред децата си. 369 00:46:00,328 --> 00:46:06,308 Бяхте много ядосан в затвора. Отидохте за Тиърни. Той имаше ножове в гърлата ни. Помниш ли? 370 00:46:25,908 --> 00:46:29,748 Отиди и си вземи нещо свястно да ям. Ще бъдем в стая 23А. 371 00:46:29,748 --> 00:46:34,128 Чувствате се достатъчно добре за малко чат, нали, Гери? Сал? 372 00:46:34,128 --> 00:46:37,668 Не е нужно да казваш нищо без присъствие на адвокат. 373 00:46:37,668 --> 00:46:40,428 Какво ще кажете за обяд? Ще ти донеса един. 374 00:46:40,428 --> 00:46:43,688 Има името му. Той е алергичен към фъстъци. 375 00:46:43,688 --> 00:46:46,988 Ако го докоснеш...! Той не е мой тип, г-н Мети(!) 376 00:46:51,988 --> 00:46:53,988 благодаря ще се оправим 377 00:46:57,308 --> 00:47:00,688 Ще ме нараниш ли? Защо да те наранявам? 378 00:47:00,688 --> 00:47:03,508 Защото казах на Тиърни да те убие. 379 00:47:06,008 --> 00:47:08,068 Мислех, че ще умра. 380 00:47:10,368 --> 00:47:14,608 Това приятелство имаш с Мети... 381 00:47:14,608 --> 00:47:17,748 Струва ми се, че всичко е еднопосочно. 382 00:47:17,748 --> 00:47:23,128 как имаш предвид Е, ти бъдете намушкани, защитавайки го. Вие сте този, който предстои да бъде приготвен на барбекю. 383 00:47:23,128 --> 00:47:27,928 Какво прави Мети? Само часовници. Не беше така. Вие го знаете. 384 00:47:27,928 --> 00:47:33,668 Според губернатора вие сте били жестоко пребит от затворник. Къде се криеше тогава Мети? 385 00:47:33,668 --> 00:47:36,888 Той НЕ СЕ СКРИЙ! Да, нали (!) Какво направи той? 386 00:47:36,888 --> 00:47:40,848 Той едва не ритна копелето до смърт - това направи той. 387 00:47:42,148 --> 00:47:45,228 Лео Саймънс ли те преби? 388 00:47:45,228 --> 00:47:47,848 Значи Сал Мети го наказа? 389 00:47:50,908 --> 00:47:54,988 Защо Саймънс те победи? Тиърни искаше да правя неща. 390 00:47:58,348 --> 00:48:01,028 Саймънс го заслужаваше. 391 00:48:01,028 --> 00:48:04,708 Както и да е, сега той е мъртъв... няма значение 392 00:48:06,268 --> 00:48:10,148 виж, Сега искам да се върна в отделението, става ли? 393 00:48:10,148 --> 00:48:14,068 Искам да съм със Сал. Яжте храната си, преди да е изстинала. 394 00:48:14,068 --> 00:48:16,068 Някой ще дойде за теб. 395 00:48:22,628 --> 00:48:24,788 Гери Уайт те ядоса. 396 00:48:26,308 --> 00:48:30,008 Вие нападнахте Лео Саймънс. Това може да ви струва условно освобождаване. 397 00:48:30,008 --> 00:48:34,848 Гери ме вижда като някакъв герой. Всичко това са слухове. 398 00:48:34,848 --> 00:48:39,848 Може би Саймънс Е разпознал неговия нападател и казал на Пейс Тиърни. 399 00:48:39,848 --> 00:48:44,048 — Нима си мислеше, че няма да разбера? Не каза ли това Тиърни? 400 00:48:54,448 --> 00:48:59,488 Ти си лицемер. Вие се оплаквате за бруталността в затвора и ти почти изрита човек до смърт! 401 00:48:59,488 --> 00:49:03,628 ДЪНКАН: Вие претендирате това каза губернатор Хаусман на Тиърни 402 00:49:03,628 --> 00:49:05,788 че отиваш в полицията. 403 00:49:05,868 --> 00:49:08,248 Освен ако, разбира се, ВИЕ сте го направили. 404 00:49:08,248 --> 00:49:13,808 И така, след бунта, вие се върнахте към изпитани методи за извличане на справедливост - 405 00:49:13,808 --> 00:49:15,888 машината за ЯМР, пейсмейкърът. 406 00:49:17,668 --> 00:49:19,708 Това е докосване, достойно за Тиърни! 407 00:49:19,708 --> 00:49:21,828 Аз не съм го убил! 408 00:49:21,828 --> 00:49:24,768 Не бъди толкова скромен (!) 409 00:49:24,768 --> 00:49:28,688 Много, много хора са искали. Вие успяхте. 410 00:49:38,368 --> 00:49:41,708 Екип за катастрофа към Гарет Уорд. Екип за катастрофа към Гарет Уорд. 411 00:49:47,588 --> 00:49:49,828 какво се случва 412 00:49:49,828 --> 00:49:51,908 Зареждане - стойте ясно. 413 00:49:54,374 --> 00:49:56,374 Без промяна. 414 00:50:00,774 --> 00:50:03,254 Съгласни ли сме всички? 415 00:50:03,254 --> 00:50:05,094 да 416 00:50:05,094 --> 00:50:07,054 Добре, викам го. 417 00:50:22,886 --> 00:50:27,519 Никой ли не го е проверявал? Кърменето служителите не са били информирани, че е тук! 418 00:50:27,854 --> 00:50:30,094 Ами служителят му в затвора? 419 00:50:30,094 --> 00:50:35,114 Казах му къде ще бъдем. Той никога каза, че напуска дежурство. Някой друг да е виждал Гери днес? 420 00:50:35,114 --> 00:50:41,614 Г-н Хендерсън. Раната му от нож беше близо до областта на бъбреците. Г-н Хендерсън изключено увреждане на бъбреците. 421 00:50:41,614 --> 00:50:48,094 Това е рутина. Министерството на вътрешните работи патологът ще направи аутопсия. Няма следи от подозрителна смърт! 422 00:50:48,094 --> 00:50:52,014 Лекарите предполагат сърце провал. Той почина в полицейския арест. 423 00:50:52,014 --> 00:50:53,994 Ще има разследване. 424 00:50:56,754 --> 00:51:02,434 Служителят на Гери трябваше да информира неговият заместник. Е, да се надяваме така го вижда вътрешното министерство. 425 00:51:02,434 --> 00:51:06,174 Беше тежко ранен. Едва ли беше вероятно ще го подкара. Не сега не е! 426 00:51:06,174 --> 00:51:09,954 Той почина от естествена смърт. Нека просто изчакайте аутопсия. 427 00:51:42,794 --> 00:51:45,154 здрасти 428 00:51:45,154 --> 00:51:48,234 здравей как си 429 00:51:49,614 --> 00:51:51,194 жив. 430 00:51:51,194 --> 00:51:53,274 радвам се 431 00:51:53,274 --> 00:51:56,954 Представете си колко виновен щях да се почувствам ако беше умрял опитвайки се да ми помогнеш! 432 00:51:56,954 --> 00:51:59,614 ела тук 433 00:52:01,154 --> 00:52:03,214 Ти ми спаси живота. 434 00:52:03,214 --> 00:52:04,834 благодаря 435 00:52:04,834 --> 00:52:08,114 да добре Филип помогна малко(!) 436 00:52:10,194 --> 00:52:12,834 Гери Уайт е мъртъв. 437 00:52:12,834 --> 00:52:14,714 чух. 438 00:52:14,714 --> 00:52:18,514 Горката Гери. Искам обвинение на губернатора Хаусман. 439 00:52:18,514 --> 00:52:23,854 Ако си вършеше работата както трябва, нищо от това нямаше да се случи. Можехме да умрем, за бога. 440 00:52:26,114 --> 00:52:28,174 от кого е това 441 00:52:29,314 --> 00:52:32,674 Ъъ...баща ми. 442 00:52:32,674 --> 00:52:35,674 Дори се е целувал. 443 00:52:35,674 --> 00:52:38,154 Късметлия си. 444 00:52:38,154 --> 00:52:40,234 Имате ли семейство? 445 00:52:40,234 --> 00:52:42,874 Мама, татко, сестра. 446 00:52:45,234 --> 00:52:47,274 Успя ли да поспиш? 447 00:52:47,274 --> 00:52:49,274 не съм уморен 448 00:52:50,574 --> 00:52:53,174 Аз... сънувам кошмари. 449 00:52:53,174 --> 00:52:59,054 Затварям очи и го виждам над и над. Това е като редактирани акценти. Събудих се - мислех, че се задушавам. 450 00:53:00,514 --> 00:53:04,934 Чувам изстрелите. Странни звуци - вятър в дърветата, 451 00:53:04,934 --> 00:53:09,474 врати. Нищо чудно шефът ми ме праща при психотерапевт! 452 00:53:09,474 --> 00:53:11,554 Смятаме, че ИМАМЕ проблеми... 453 00:53:11,554 --> 00:53:15,534 това е добре известен медицински факт - всички психиатри лаят! 454 00:54:53,234 --> 00:54:55,634 Разбира се, тогава бях ядосан. 455 00:54:57,014 --> 00:55:00,834 И уплашен - този човек щеше да ме запали. 456 00:55:05,374 --> 00:55:10,234 Но сега той е мъртъв, и това ме кара да се чувствам по-сигурна. 457 00:55:13,234 --> 00:55:15,594 кого обвиняваш 458 00:55:15,594 --> 00:55:17,694 Обвинявай? 459 00:55:17,694 --> 00:55:23,194 Вие сте на рутинен случай затвор. Изведнъж сте настигнати в ситуация на насилие, 460 00:55:23,194 --> 00:55:26,134 сам сред бунтуващите се затворници... 461 00:55:27,194 --> 00:55:29,694 ..изправен пред порочен психопат. 462 00:55:29,694 --> 00:55:31,814 Трябва НЯКОЙ да е виновен. 463 00:55:31,814 --> 00:55:35,314 Не бях сам - Томас и Филип бяха там. 464 00:55:37,734 --> 00:55:41,234 Разкажи ми за твоето семейство. Те подкрепят ли? 465 00:55:41,234 --> 00:55:43,634 Страхотни са. 466 00:55:43,634 --> 00:55:45,974 осиновен съм... 467 00:55:49,654 --> 00:55:51,894 ..но сме много близки. 468 00:56:28,614 --> 00:56:31,834 Уредих си среща с Джина Мети, съпругата на Мети. 469 00:56:31,834 --> 00:56:37,434 Мети й звънна веднага щом беше допуснати. От затвора съобщават едно обаждане от нея вчера сутринта. 470 00:56:37,434 --> 00:56:39,674 Преди Гери да умре? да 471 00:56:40,714 --> 00:56:42,714 Вземете Кейт. 472 00:56:56,234 --> 00:56:58,474 История на г-жа Мети. 473 00:57:11,254 --> 00:57:13,234 Нямах време да го разгледам. 474 00:57:17,254 --> 00:57:21,994 Джина Мети беше адвокат преди нея се жени за Мети. Тя изпълни жалбата му. 475 00:57:21,994 --> 00:57:27,554 В резултат на това тя загуби позицията си на тяхната връзка. Никой не харесва кратко кой пресича. 476 00:57:27,554 --> 00:57:31,294 Винтовете ще я затрудни... Тя имаше спор с губернатора. 477 00:57:31,294 --> 00:57:34,554 Той постави нея и Мети на затворени посещения за известно време. 478 00:57:34,554 --> 00:57:39,794 Мислех, че губернатор Хаусман никога зае твърда позиция за всичко. аз съм просто чета какво пише. добре ли си 479 00:57:39,794 --> 00:57:41,534 Добре. 480 00:57:43,274 --> 00:57:46,214 Ние сме екип. Споделяме неща. 481 00:58:04,854 --> 00:58:11,294 DS Beauchamp, DI Warren. Трябва да си тук за Тиърни и Саймънс. две затворници умират в полицейски арест - 482 00:58:11,294 --> 00:58:14,694 някой отива да им пляскат китката... 483 00:58:14,694 --> 00:58:19,774 което ме кара да вярвам че следващият въпрос трябва да бъде, — Знам ли нещо за това? 484 00:58:19,774 --> 00:58:23,394 Какво те кара да твърдиш това? Защо иначе би ли хабил бензина си? 485 00:58:23,394 --> 00:58:27,014 Страхувам се, че дойдохме да ви дадем някои лоши новини. Сал? 486 00:58:28,214 --> 00:58:30,214 Гери Уайт. 487 00:58:31,294 --> 00:58:34,154 Ами Гери? Той е мъртъв. 488 00:58:34,154 --> 00:58:36,354 Той е бил убит? Има ли? 489 00:58:36,354 --> 00:58:42,074 предположих. Не изглеждаш много разстроен. И приемате това като доказан показател за какво? вина? 490 00:58:42,074 --> 00:58:47,294 Защо толкова желаеш да питаш въпросите? Аз съм този, който е благословен с острия като бръснач ум. 491 00:58:47,294 --> 00:58:51,134 Планирате ли да заминете? Винаги си тръгвам... 492 00:58:51,134 --> 00:58:56,314 когато и да преместят Сал в още друг затвор. По ирония на съдбата, той е обратно в затвора, където се срещнахме. 493 00:58:56,314 --> 00:59:02,934 Остави ги или потърси заповед. Имахте спор с губернатора. за какво? 494 00:59:02,934 --> 00:59:07,074 Имал съм няколко. Той пречи Трансферът на Сал в затвор Cat C 495 00:59:07,074 --> 00:59:11,794 и неговата годност за условно освобождаване. Защо би го направил? Попитайте НЕГО. 496 00:59:11,794 --> 00:59:17,574 Има някой от престъпните съдружници на Сал се свързах с вас? започвам да гледат на това като на полицейски тормоз. 497 00:59:17,574 --> 00:59:21,194 Трябва наистина да те заплаша. Защо ще ме заплашват? 498 00:59:21,194 --> 00:59:24,794 Адвокат, женен за затворник борба с корумпирана система. 499 00:59:24,794 --> 00:59:30,834 Разказа ли този борец за справедливост за това, че риташ Саймънс толкова лошо трябваше да му отстранят бъбрека? 500 00:59:30,834 --> 00:59:36,314 Съпругът ми се опита да спаси животи в този бунт. Ако истината беше излязъл за нападението, 501 00:59:36,314 --> 00:59:41,334 вашият любим съпруг не би имал у дома от дълго време. Вие сте жертва много за Сал Мети. 502 00:59:41,334 --> 00:59:43,754 Свързани ли са тези две твърдения? 503 00:59:43,754 --> 00:59:47,454 Саймънс, жертвата, Тиърни, негов близък приятел, 504 00:59:47,454 --> 00:59:51,494 и сега Гери, свидетелят, всички са удобно мъртви. 505 00:59:51,494 --> 00:59:55,234 Нищо чудно, че се радваш Гери е убита. 506 00:59:56,854 --> 00:59:58,814 Нещо гори. 507 01:00:04,274 --> 01:00:06,834 Нека АЗ го направя. 508 01:00:38,474 --> 01:00:42,354 Можете ли да се обадите на екипа за катастрофата? Той е жив! Поддържайте дихателните му пътища. 509 01:00:42,354 --> 01:00:45,034 едно, две, три, 510 01:00:45,034 --> 01:00:49,554 четири, пет, шест, седем, осем... ..Къде е екипът за катастрофата? 511 01:00:49,554 --> 01:00:51,914 ..10, 11, 12, 13... 512 01:00:51,914 --> 01:00:55,434 Усетих пулс. ..Едно, две, три, 513 01:00:55,434 --> 01:00:59,114 четири, пет... Вземи му торба. ..шест, седем, осем, девет, десет... 514 01:00:59,114 --> 01:01:03,614 Налейте му течности, моля. ..11, 12, 13... Нищо. Шокирайте го. 515 01:01:03,614 --> 01:01:07,574 ..Две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет... 516 01:01:07,574 --> 01:01:09,534 Заредете 200 - стойте настрана. 517 01:01:10,614 --> 01:01:13,954 Без промяна. Зареждане 200 отново - стойте настрана. 518 01:01:14,974 --> 01:01:18,434 Без промяна. Зареждане 200 отново - стойте настрана. 519 01:01:20,914 --> 01:01:23,634 Продължавайте! Поддържайте дихателните му пътища! 520 01:01:23,634 --> 01:01:26,594 Едно, две, три, четири... Движение! движи се! 521 01:01:26,594 --> 01:01:29,834 Твърде късно е. хайде де! ..Не ми казвай какво да правя. 522 01:01:29,834 --> 01:01:32,574 ..Шест, седем, осем... Той е мъртъв. 523 01:01:50,534 --> 01:01:54,334 какво стана Хипотермията може да спре сърцето, 524 01:01:54,334 --> 01:01:57,794 намаляване на жизнените показатели... но беше млад! 525 01:01:57,794 --> 01:02:04,534 Опиати? Не, неговите ученици бяха разширени. Вероятно някакъв вид парализиращ агент - рицин? Бог знае! 526 01:02:04,534 --> 01:02:06,934 Имаме нужда от токсичен скрининг - спешно. 527 01:02:12,254 --> 01:02:15,914 Първоначалните тестове предполагат той е погълнал тетродотоксин. 528 01:02:15,914 --> 01:02:20,894 Това е устойчива на топлина отрова, която блокира проводимостта по нервите. 529 01:02:20,894 --> 01:02:26,614 Неговите мускули - включително тези, които са необходими за дишане - щеше да стане прогресивно по-парализиран. 530 01:02:26,614 --> 01:02:33,314 Неговият пулс и кръвно налягане биха имали рязко спаднали, щяха да имат зениците му се фиксират. Изглеждаше мъртъв. 531 01:02:33,314 --> 01:02:35,474 Как се прилагаше? 532 01:02:35,474 --> 01:02:41,834 Все още не сме сигурни. Тетродотоксин намира се в риба бутер, жаби... Това е... морска бактерия. 533 01:02:41,834 --> 01:02:45,574 Преглеждаме стомаха на Гери. Гери току-що беше яла. 534 01:02:45,574 --> 01:02:48,854 Криминалистите правят тестове остатъците. Занесох му го. 535 01:02:48,854 --> 01:02:50,954 откъде? 536 01:02:50,954 --> 01:02:55,514 Тролеят. Има неговото име. Беше алергичен към фъстъци. 537 01:02:55,514 --> 01:03:02,334 Кой щеше да се справи с таблата? The кухненски персонал и кухненски портиери, допълнени от портиери на отделението - 538 01:03:02,334 --> 01:03:05,814 имаме недостиг на персонал. Отива направо в отделенията? 539 01:03:05,814 --> 01:03:07,814 Ако е възможно. 540 01:03:07,814 --> 01:03:12,614 В смисъл...? Домакинята на отделението обхваща повече от едно отделение. 541 01:03:12,614 --> 01:03:15,634 Домакинята на отделението? Чаена дама. 542 01:03:17,594 --> 01:03:22,474 Така че можеше да седи в коридора...без надзор? 543 01:03:22,474 --> 01:03:24,134 да 544 01:03:29,914 --> 01:03:33,354 Гери Уайт - 22, родители наркомани. 545 01:03:33,354 --> 01:03:36,934 Подведени от системата от деня, в който се е родил. 546 01:03:36,934 --> 01:03:41,314 На улицата от 14-годишен. Той беше жив на тази лабораторна маса, 547 01:03:41,314 --> 01:03:45,734 неспособен да общува, и той чу собствената си аутопсия. 548 01:03:46,834 --> 01:03:49,974 Той беше под нашите грижи, и го провалихме. 549 01:03:52,114 --> 01:03:59,014 Възможно е първите две смъртни случаи бяха свързани с бунта, най-много очевидно един отговорен е Мети. 550 01:03:59,014 --> 01:04:05,014 Но най-добрият приятел на Мети е убит. Мети беше наясно, че Гери е алергична означаваше, че е получил собствено етикетирано ястие. 551 01:04:05,014 --> 01:04:08,254 И ако Мети знаеше, какво има залаганията, които г-жа Мети също знаеше? 552 01:04:08,254 --> 01:04:11,954 Тя не изглеждаше изненадана, когато споменахме нападението срещу Саймънс. 553 01:04:11,954 --> 01:04:17,174 А Джина Мети е отчаяна да прибере съпруга си. аз искам 24-часово наблюдение над нея. 554 01:04:17,174 --> 01:04:19,394 Получете разрешение за прихващане на телефон. 555 01:04:19,394 --> 01:04:24,234 Който го посети през последните 24 часа? Губернатор Хаусман. 556 01:04:24,234 --> 01:04:28,514 Той посети и двамата ранени полицаи И затворници вчера сутринта. 557 01:04:28,514 --> 01:04:32,394 Установете време. Консултантът Хендерсън. 558 01:04:32,394 --> 01:04:36,094 Какво знаем за него? Свързан ли е със затвора? 559 01:04:36,094 --> 01:04:39,974 Може ли да поговорим, г-н Хендерсън? Г-н Хендерсън? 560 01:04:41,174 --> 01:04:45,034 Имате ли или имали ли сте някога, някаква връзка със затвора? 561 01:04:45,034 --> 01:04:48,354 Имам ли криминално досие? Не сте ли проверявали? 562 01:04:48,354 --> 01:04:52,134 Прост въпрос, г-н Хендерсън. Не очаквам нищо по-малко (!) 563 01:04:52,134 --> 01:04:55,814 Били ли сте някога в затвора като посетител, лекар? не 564 01:04:55,814 --> 01:05:01,854 Защо толкова не желаеш да говориш на мен? Времето тече по-бързо, когато си по-стари. Не искам да прахосвам. 565 01:05:04,434 --> 01:05:09,594 Няма ли статистика за ефективността, таблици на лигата за отдела на здравеопазването и местната власт? 566 01:05:09,594 --> 01:05:16,334 Ако можете просто да изчакате, докато мога да получа дръжте Клеър. Аз съм полицай в разследване на убийство. Дай ми ги! 567 01:05:22,514 --> 01:05:25,254 Вашият консултант, г-н Хендерсън... 568 01:05:25,254 --> 01:05:29,274 неговата смъртност...? на Хендерсън беше пред GMC. 569 01:05:29,274 --> 01:05:34,854 Наредено му е да се преквалифицира за една година, преди да бъде разрешено да работи отново без надзор. 570 01:05:37,094 --> 01:05:40,914 Дъщеря му е убита при инцидент с шофиране в нетрезво състояние. 571 01:05:40,914 --> 01:05:45,574 Бракът му приключи. Очевидно работата му пострада. 572 01:05:45,574 --> 01:05:51,594 След 12 месеца GMC го постави обратно на. Той е ценен... Той е губят пациент след пациент. 573 01:05:51,594 --> 01:05:55,034 9 от 21, които оперира миналия месец почина. 574 01:05:57,754 --> 01:06:04,074 Правя средните стойности на тримесечие. Ако вършеше си работата както трябва, ще ги правите всеки ден. 575 01:06:08,134 --> 01:06:13,074 Бъдете внимателни. Прекъснете това! Или ще го направя никога не излизай. Мети! разбираш ли? 576 01:06:13,921 --> 01:06:17,841 Знаете ли как да тълкувате медицински данни? какво си представяш 577 01:06:17,841 --> 01:06:24,881 Смъртта на пациент по време на a Процедурата за отстраняване на бунион е като тази на човек с бъбречна недостатъчност (?) 578 01:06:24,881 --> 01:06:27,721 Господин... говоря на маймуната. 579 01:06:27,721 --> 01:06:32,041 Трима са починали във ВАШИЯ арест, и внушавате, че съм некомпетентен?! 580 01:06:32,041 --> 01:06:36,101 ТИ си опасна жена - напълно луд. 581 01:06:44,081 --> 01:06:46,321 Знам, че тя играе тенис - 582 01:06:46,321 --> 01:06:48,841 тя получава билети за Уимбълдън. 583 01:06:50,281 --> 01:06:52,461 И е осиновена. 584 01:06:52,461 --> 01:06:54,921 Тя говори ли за семейството си? 585 01:06:56,701 --> 01:07:00,201 Не на колегите си, не доколкото знам. 586 01:07:02,001 --> 01:07:04,561 Защо НЕ говорим за нещата? 587 01:07:06,801 --> 01:07:08,981 Срамуваме се. 588 01:07:10,881 --> 01:07:13,081 Чувстваме се виновни. 589 01:07:17,641 --> 01:07:23,221 Степента на контрол, която проявява при обсъждането на бунта изглежда неестествено. 590 01:07:24,381 --> 01:07:26,601 какво мога да направя 591 01:07:26,601 --> 01:07:30,081 Спри да задаваш въпроси. Ти я изпрати при мен... 592 01:07:31,121 --> 01:07:33,321 ..аз ще се погрижа за нея. 593 01:07:39,181 --> 01:07:42,801 Не трябва да си позволявам да направя това. правя какво 594 01:07:44,061 --> 01:07:46,761 ще се видим 595 01:07:46,761 --> 01:07:50,301 Какво направих... Ти... ти ми върна живота ми. 596 01:07:57,361 --> 01:07:59,601 липсваше ми 597 01:07:59,601 --> 01:08:03,241 и ти ми липсваше Не се чувства като 11 години. 598 01:08:03,241 --> 01:08:05,401 Не, не става. 599 01:08:42,881 --> 01:08:45,201 Следващият път, когато видиш Кейт, 600 01:08:45,201 --> 01:08:49,101 можеш ли да я попиташ колко изстрела имаше? 601 01:09:04,728 --> 01:09:09,648 Просто исках да кажа как... съжалявам, колко много съжалявам за Гери. 602 01:09:09,648 --> 01:09:12,388 Ще си платиш. 603 01:09:12,388 --> 01:09:15,168 По един или друг начин ще си платиш. 604 01:09:31,288 --> 01:09:33,328 Как беше вашият съветник? 605 01:09:34,608 --> 01:09:36,668 Тя не ме харесваше. 606 01:09:36,668 --> 01:09:40,148 Бих могъл да кажа веднага щом влязох. 607 01:09:41,348 --> 01:09:43,828 Но тя има добра репутация. 608 01:09:46,128 --> 01:09:49,508 Останах с впечатление че тя ме съдеше. 609 01:09:49,508 --> 01:09:51,588 Ами ако тя мисли, че не съм подходящ? 610 01:09:51,588 --> 01:09:55,228 Това е всичко - напускам случая, цялата ми кариера е съсипана. 611 01:09:55,228 --> 01:10:00,088 Защо ще те съди? Това е нейната работа, нали - да ме хване в капан? 612 01:10:00,088 --> 01:10:04,528 Какво право има тя да си ровя в мозъка? 613 01:10:05,828 --> 01:10:09,088 добре, трудно е да говориш за себе си. 614 01:10:10,288 --> 01:10:13,028 това ме ядосва, 615 01:10:13,028 --> 01:10:16,948 и никога не съм бил ядосан - Винаги контролирах живота си. 616 01:10:16,948 --> 01:10:23,588 И сега съм заобиколен от тези глупави, глупави хора които се мислят за толкова умни - 617 01:10:23,588 --> 01:10:26,468 Хендерсън, г-жо Мети... 618 01:10:26,468 --> 01:10:28,508 татко 619 01:10:29,628 --> 01:10:33,168 „Бизнесът винаги е добър за добър строител." 620 01:10:33,168 --> 01:10:36,868 какво значи това Това са само думи, които да те отблъснат. 621 01:10:38,028 --> 01:10:40,248 съжалявам 622 01:10:40,248 --> 01:10:44,128 Вие сте били през ужасно изпитание. 623 01:10:44,128 --> 01:10:47,548 Не можеш да се преструваш не се е случило. 624 01:10:47,548 --> 01:10:50,468 Трябва да ми обещаеш... 625 01:10:50,468 --> 01:10:52,868 ще продължиш със съветника. 626 01:14:01,348 --> 01:14:04,608 Съпругата на губернатора Хаусман съобщил за изчезването му в 6.30 часа. 627 01:14:04,608 --> 01:14:09,028 Houseman звънна и каза, че е включен пътят му към болницата, след това към дома. 628 01:14:09,028 --> 01:14:13,268 Съпругата остана до 12. Кога тя се събуди, той все още не се върна. 629 01:14:13,268 --> 01:14:18,608 Хаусман карал ли е кола? да Явно флотска Лагуна. ОК, ОК. Проверете паркинга. 630 01:14:33,508 --> 01:14:35,968 контрол. Намерих синята Лагуна. 631 01:14:44,568 --> 01:14:49,468 CCTV улови посоката на Houseman към задния вход в 22.37ч. 632 01:14:49,468 --> 01:14:51,548 Колата му все още е на паркинга. 633 01:14:56,148 --> 01:14:58,188 извинете! 634 01:14:58,188 --> 01:15:00,908 Линейките не използват тази врата. 635 01:15:00,908 --> 01:15:06,648 Защо знакът? Това е за камионите за отпадъци - веднъж през деня, веднъж през нощта. 636 01:15:39,328 --> 01:15:43,528 Защо Houseman? същото нещо - корупция, събития в затвора? 637 01:15:43,528 --> 01:15:47,528 Не е починал в болницата. той не е бил затворник. Не е същото. 638 01:15:47,528 --> 01:15:51,048 Зловещият метод на смъртта е доста последователен. 639 01:15:51,048 --> 01:15:54,848 Тези убийства са опортюнистични, не е планирано месеци предварително. 640 01:15:54,848 --> 01:15:58,908 Защо той или тя просто не... да ги застрелям? Защо да си правим тези проблеми? 641 01:15:58,908 --> 01:16:01,368 Може би стрелбата е твърде добра за тях. 642 01:16:01,368 --> 01:16:06,428 Което ви подсказва какво за убиеца? Те са много ядосан за нещо. 643 01:16:06,428 --> 01:16:08,908 Добре, достоверно ли е 644 01:16:08,908 --> 01:16:11,468 че всичко това е за... 645 01:16:11,468 --> 01:16:14,208 условията в затвора? 646 01:16:18,168 --> 01:16:21,308 Добре...заподозрени? 647 01:16:21,308 --> 01:16:26,468 Сал Мети и съпругата му. Заедно ли са - или поотделно - организиране на тези убийства? 648 01:16:26,468 --> 01:16:31,648 Г-жа Мети беше разрешена да посетя Мети вчера - на състрадателни основания. 649 01:16:31,648 --> 01:16:35,108 След това тя седна в болницата паркинг за три часа. 650 01:16:35,108 --> 01:16:39,168 Тя си тръгна чак след известно време камионите за отпадъци идваха и си отиваха. 651 01:16:39,168 --> 01:16:44,448 Тя нае някой друг да го направи убийствата. Тя изчака, докато беше сигурна, че работата е свършена. 652 01:16:44,448 --> 01:16:47,968 Защо не отиде на бар за алиби? Тя е арогантна. 653 01:16:47,968 --> 01:16:53,588 Тя ни се подиграва. Тя мисли, че ние не може да установи връзка между нея и когото тя накара да свърши работата. 654 01:16:53,588 --> 01:16:58,808 Прегледайте стария й списък с клиенти. Вижте дали има вероятен злодей който би убил за пари. 655 01:16:58,808 --> 01:17:04,608 Хендерсън също беше в сградата по-рано. Имахме сблъсък с него. за какво? Имах сблъсък. 656 01:17:04,608 --> 01:17:07,828 Той не беше щастлив че съм го проверявал. 657 01:17:09,168 --> 01:17:13,248 Аз убих губернатора? убих Гери? така ли мислиш 658 01:17:13,248 --> 01:17:17,768 Жена ви имаше няколко много публични спорове с губернатора. 659 01:17:21,588 --> 01:17:24,528 Беше опасен, некомпетентен. 660 01:17:24,528 --> 01:17:27,668 Джина би направила всичко за да те защити. 661 01:17:27,668 --> 01:17:29,988 Тя иска да си у дома. 662 01:17:29,988 --> 01:17:32,548 не 663 01:17:32,548 --> 01:17:36,768 Това е... безумно. Колко време имаш всъщност прекаран с нея? 664 01:17:36,768 --> 01:17:40,748 Никога не си оставал в същото къща или са спали в едно легло. 665 01:17:40,748 --> 01:17:45,268 Откъде знаеш какво тя е способна? Ние сме сродни души. 666 01:17:47,448 --> 01:17:49,908 тя ме обича 667 01:17:51,168 --> 01:17:54,508 Любовта може да ни направи направи някои необикновени неща. 668 01:17:54,508 --> 01:17:56,548 Може би тя те обича ТВЪРДЕ много. 669 01:17:56,548 --> 01:18:00,168 Твърде наясно съм от жертвите, които е направила. 670 01:18:00,168 --> 01:18:02,508 Ако Джина е в беда, 671 01:18:02,508 --> 01:18:06,168 позволете ми да помогна. Ако искаш да помогнеш, Меткалф, 672 01:18:06,168 --> 01:18:08,328 ти ме измъкни от тук. 673 01:18:08,328 --> 01:18:10,968 Навсякъде - не ми пука - 674 01:18:10,968 --> 01:18:12,828 просто... 675 01:18:12,828 --> 01:18:15,988 някъде, където не се страхувам. 676 01:18:17,908 --> 01:18:20,668 ще опитам 677 01:18:23,228 --> 01:18:27,048 Искам списък на всеки пациент тук. Доставките трябва да се контролират. 678 01:18:27,048 --> 01:18:31,148 Искам да видя файловете от целия персонал - лекари, медицински сестри, 679 01:18:31,148 --> 01:18:35,068 техници, лаборанти, портиери, чистачи... 680 01:18:36,508 --> 01:18:40,648 Нямам друг избор освен да затворя тази болница за нов прием. 681 01:18:40,648 --> 01:18:44,488 Посещенията са забранени, с изключение на семействата на неизлечимо болните. 682 01:18:44,488 --> 01:18:49,588 Всички пациенти, за които смятате, че са годен да се прибере трябва да бъде изписан. 683 01:18:49,588 --> 01:18:55,468 Ако чувствате, че не можете да продължите работете при тези условия, моля обсъдете това с ръководството. 684 01:18:55,468 --> 01:18:58,368 Бих искал обаче да подчертая 685 01:18:58,368 --> 01:19:03,628 че жертвите са задържани на тези хора, които са имали връзки със затвора. 686 01:19:05,148 --> 01:19:11,188 Нямаме причина в този момент да се вярва, че персоналът или други пациенти са изложени на риск. 687 01:19:14,028 --> 01:19:20,628 В затвора, предишния момент мислиш, че ще умреш... какво си спомняш 688 01:19:22,488 --> 01:19:25,208 нищо 689 01:19:25,208 --> 01:19:28,228 И когато чухте изстрела...? 690 01:19:28,228 --> 01:19:31,308 Изстрели. Извинете, повече от един ли бяха? 691 01:19:33,208 --> 01:19:35,608 ТРИ ИЗСТРЕЛА 692 01:19:37,708 --> 01:19:42,048 Бяха две. И кога чухте ли ги, какво почувствахте? 693 01:19:43,628 --> 01:19:45,748 мислех си... 694 01:19:45,748 --> 01:19:48,588 „Сега имаме резервно копие. 695 01:19:48,588 --> 01:19:51,308 „Ситуацията е овладяна.“ 696 01:19:51,308 --> 01:19:55,648 Това ли е всичко, което усети? Опитваш ли се да ме измамиш? Защо бих го направил? 697 01:19:55,648 --> 01:19:58,988 Имаше го за мен откакто започнахме. 698 01:19:58,988 --> 01:20:02,588 Ти си маниак на контрола. ВИЕ може да сте луд, доколкото знам. 699 01:20:02,588 --> 01:20:04,728 От това ли се страхуваш? 700 01:20:04,728 --> 01:20:06,908 Мислиш, че полудяваш? 701 01:20:49,028 --> 01:20:53,948 Кейт много се разстрои. това е според мен тя не е годна за работа. 702 01:20:53,948 --> 01:20:59,188 Имахте само две сесии с нея. Разпитваш ли моята преценка? Моля за повече време. 703 01:20:59,188 --> 01:21:01,308 — Време за какво? 704 01:21:03,708 --> 01:21:06,668 Няма да се карам с теб. 705 01:21:06,668 --> 01:21:10,428 — Докладът ми ще бъде с командира сутринта. 706 01:21:15,308 --> 01:21:18,688 ЗУМЪР трябва да тръгвам 707 01:21:20,248 --> 01:21:22,228 — Лека нощ, Ред. 708 01:21:41,628 --> 01:21:44,168 мога ли да ти помогна 709 01:21:54,408 --> 01:21:56,968 Сюзън. 710 01:21:58,788 --> 01:22:00,748 здравей 711 01:22:02,628 --> 01:22:04,808 Искате ли...да влезете? 712 01:22:18,988 --> 01:22:22,088 Как бихте искали... 713 01:22:22,088 --> 01:22:23,848 да направя това? аз... 714 01:22:27,668 --> 01:22:29,428 Хм... 715 01:22:46,808 --> 01:22:48,948 да 716 01:22:55,388 --> 01:22:57,448 не 717 01:23:06,748 --> 01:23:08,808 съжалявам - 718 01:23:08,808 --> 01:23:11,088 Не мога да разкрия това. 719 01:23:23,868 --> 01:23:26,988 Той те обича...много. 720 01:23:56,588 --> 01:23:58,528 здравей 721 01:23:58,528 --> 01:24:01,788 здравей 722 01:25:16,508 --> 01:25:19,408 Ах...! 723 01:26:14,508 --> 01:26:17,148 Ах...! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net